ON THE GROUND
川を渡り、穀物倉へ登る
到着後に実際に体験する内容——川の横断、クサールの路地を抜けて頂上の穀物倉へ登る道のり、そして今もそこを住まいとする家族たち。
GetYourGuideでアイト・ベン・ハッドゥのツアーを見る ↗二つの村、一つの川
ほとんどの訪問者はまず、ウニラ川の対岸にある新しい村に到着します。ここには車やバスが駐車し、小さな商店やカフェ、ゲストハウスが並んで日帰り客をもてなしています。歴史あるクサール自体は水を挟んだ反対岸にあり、現代の村の延長ではなく、まったく別の場所です。だからこそ、今もなお往時の姿をとどめているのです。川を渡る瞬間こそ、訪問が本当に始まる時です。ツアーが両岸それぞれにどれだけ時間を割くかはさまざまで、現代の村ではほとんど立ち止まらないグループもあれば、渡河の前後に昼食や工芸工房見学の時間を組み込むグループもあります。
Crossing the Ounila
2011年に完成した歩行者用の橋が川に架かっており、川底の古い飛び石も、特に水量が少ない時には使われています。この徒歩での渡河こそ、数多くの映画作品が導入ショットとして用いてきた場面です。大雨の後はウニラ川が増水し、見た目以上に速く流れることがありますので、ここは近道を自己流で渡らずガイドの指示に従うことが本当に役立つ場面です。いずれにせよ、歩いての短い渡河であり、一日の行程を妨げるような障害ではありません。
クサールを登る
渡り終えると、クサールへと続く道はカスバの間の狭い土の路地を抜け、何世紀にもわたって使い込まれて滑らかになった凹凸のある石段や坂を登りながら、かなりの標高を稼いでいきます。技術的な登山ではありませんが、れっきとした登りです——足元は緩く、上りの大半は日差しを遮るものがほとんどなく、段数も多いため、ほとんどの遺跡でそうである以上に、ここでは頑丈なつま先の閉じた靴が重要になります。ガイドは通常、急がずに歩き、途中の展望スポットで立ち止まります。移動に不安のある方は、到着してから気づくのではなく、事前にガイドにルートについて尋ねておくのがよいでしょう。
頂上とその眺め
登りはクサールのまさに頂上にあるアガディール——古い要塞化された穀物倉——で終わり、ご褒美はその眺めです。眼下に広がるOunila渓谷、川岸に沿ったヤシの木立、対岸の新しい村、そしてその先に連なるアトラス山麓の裸の丘々。地上の路地からでは、クサールの規模とその佇まいはなかなか実感できません。だからこそ、ここからの眺めは定番のAït Benhaddouの写真になるのです。
今もそこに暮らす家族たち
歴史あるクサールの内部には、今も年間を通じて暮らす家族がいくつかあります。彼ら自身の手入れがカスバを支えているのです。上り道沿いで工芸品や織物、お茶を売る小さな屋台を開いている家族もあり、これはこの場所を実際に維持している人々を支える理にかなった方法です。人が暮らす遺産地に共通するように、いつもの礼儀が当てはまります。住人を直接撮影する前には声をかけ、路地を単なる背景ではなく誰かの家として扱うこと。こうした人々の数は数十年かけて着実に減っており、それはまさにこの場所で進められている修復作業が食い止めようとしている、緩やかな浸食なのです。
マラケシュから、あるいは南から
これを読んでいるほとんどの方は、おそらくマラケシュからTizi n'Tichka峠を越える日帰り旅行で到着するでしょう。大多数のツアーが出発するのがそこだからです。しかしモロッコの旅程ですでにOuarzazateやさらに南にいる場合——おそらく砂漠からの帰り道など——には、Aït Benhaddouはそこから短く気軽な寄り道となり、アトラス越えの長旅もなく、マラケシュからの丸一日よりはずっと負担が少なくて済みます。どちらの方向からでも、同じ川の渡し場、同じクサールの登りにたどり着きます——本当の違いは、手前の岸に着くまでにどれだけ移動するかだけです。