ON THE GROUND
Переправа через реку и восхождение к житнице
Что на самом деле происходит после прибытия — переправа через реку, подъём по улочкам ксара к зернохранилищу на вершине и семьи, которые до сих пор называют это место домом.
Смотрите туры в Айт-Бен-Хадду на GetYourGuide ↗Две деревни, одна река
Большинство посетителей сначала прибывают в более новую деревню на противоположном берегу реки Унила, где паркуются автомобили и автобусы, а вереница небольших магазинов, кафе и гостевых домов обслуживает однодневных туристов. Сам исторический ксар расположен через воду, на противоположном берегу, — это по-настоящему отдельное место, а не продолжение современной деревни, и именно поэтому он до сих пор выглядит так, как выглядит. Переправа через реку — это момент, когда посещение по-настоящему начинается. Сколько времени экскурсия проводит на каждом берегу, варьируется: одни группы почти не задерживаются в современной деревне, другие включают остановку на обед или осмотр ремесленной мастерской до или после переправы.
Crossing the Ounila
Пешеходный мост, построенный в 2011 году, перекинут через реку, а ниже по течению используются и старые камни-ступени через русло — особенно при низкой воде. Именно этот пеший переход так часто служит в кино кадром, задающим место действия. После сильных дождей Унила может подняться и течь быстрее, чем кажется, поэтому здесь действительно стоит следовать за гидом, а не импровизировать с сокращённым путём по камням. В любом случае это лишь короткий пеший переход, а не какое-либо препятствие для дня.
Подъём через ксар
Оказавшись на другом берегу, маршрут в ксар ведёт по узким земляным улочкам между касбами, вверх по неровным ступеням и склонам, отшлифованным веками использования, и к концу подъёма вы набираете приличную высоту. Это не техническое восхождение, но настоящее — сыпучие поверхности, солнце почти без тени на большей части подъёма и столько ступеней, что прочная закрытая обувь здесь важна гораздо больше, чем на большинстве объектов наследия. Гиды обычно задают неторопливый темп и останавливаются на смотровых площадках по пути наверх. Тем, у кого есть ограничения по подвижности, лучше заранее расспросить гида о маршруте, а не выяснять это уже на месте.
Вершина и её вид
Подъём заканчивается у агадира — старинного укреплённого амбара на самой вершине ксара, — и наградой становится вид: долина Унила, раскинувшаяся внизу, пальмовые рощи по берегам реки, современная деревня на другом берегу и голые холмы предгорий Атласа вдали. Это классический кадр Айт-Бен-Хадду, и неспроста: с уровня земли на улочках масштаб ксара и его окружения оценить гораздо труднее.
Семьи, которые до сих пор здесь живут
Несколько семей круглый год живут внутри исторического ксара, в касбах, которые держатся в том числе благодаря их собственному уходу. Некоторые держат небольшие лавки с ремесленными изделиями, текстилем или чаем вдоль маршрута наверх — разумный способ поддержать тех, кто на самом деле поддерживает этот объект. Как и на любом обитаемом объекте наследия, действуют обычные правила вежливости: спрашивайте разрешение, прежде чем фотографировать жителей, и относитесь к улочкам как к чьему-то дому, а не только к декорациям. За десятилетия число жителей неуклонно сокращалось — и именно такую медленную эрозию призваны компенсировать ведущиеся здесь реставрационные работы.
Из Марракеша или с юга
Почти все, кто это читает, скорее всего, приезжают с однодневной поездкой из Марракеша через перевал Тизи-н-Тичка, поскольку именно оттуда отправляется подавляющее большинство туров. Но если ваш маршрут по Марокко уже приводит вас в Уарзазат или дальше на юг — возможно, на обратном пути из пустыни, — Айт-Бен-Хадду становится коротким и лёгким отклонением от пути, без долгого пересечения Атласа, и это куда менее затратно, чем целый день из Марракеша. В любом случае вы приходите к одной и той же переправе через реку и к одному и тому же подъёму через ксар — разница лишь в том, сколько вы едете до ближнего берега.